В моем профиле на офе есть приписка: "I have a small postbox, and large postcards are strongly crumpled." Поскольку мой английский достаточно плох, я с помощью переводчика написала эту фразу, имея ввиду, что бы не присылали большие открытки, потому что они повреждаются, когда их пытаются засунуть в п/я, а может еще где по дороге. Но в общем, моя мысль мне казалось достаточно понятно изложена. раньше было написано просьбой: "Не присылайте, пожалуйста, мне большие открытки....", но потом кто-то пожаловался или сами админы узрели, но написали убрать это ограничение
И вот сегодня получаю гигантских размеров открытку с припиской на обороте, что это самая большая открытка, которую отправитель смог найти и надеется, что она достаточно большая по моим пожеланиям.
Это стеб? Или в написанной мной на английском фразе действительно есть посыл для отправки больших открыток?