Обмен открытками |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Обмен открытками » Закрытые лотереи » Заповедь неженатым
Всем привет!
Решила разыграть вот такую забавную открытку-репринт.
Когда стала изучать надпись, удивилась, вроде заповедь для неженатых, а предлагается "тикать" от жены.
Яндекс перевёл с украинского слово "жiнка", как женщина, а жена по версии того же Яндекса - "дружина" или "жiнка"!
В общем, заповедь, видимо универсальная! 
Генератор случайных чисел определил победителя. Это Лена @Helena - №8! Поздравляю!
Отредактировано ulitka (29.10.2015 09:40:26)
Оля, переводится так:
Перед свадьбой купи себе аэроплан, потому что, возможно, после свадьбы придется удирать от жены.
Так что все правильно, заповедь для еще не женатых...
Я не записываюсь, у меня такая есть, очень забавная открытка, в натуре лучше, чем на изображении.
1 Kaseopeya
Буду первой. Если повезет, порадую своего друга. Он как раз из Украины, и мы три года вместе, но до сих пор не расписаны. 
Отредактировано Kaseopeya (22.10.2015 09:02:31)
2 Pani_Jenie
Веселая какая! 
Как жiнка скажу, что пррравильно усе, прравильно))))
#3 Vodolej
Назвать меня "неженатым" нельзя, скорее уж "незамужней". Но запишусь обязательно - на всякий случай, чтоб, значитЬ, предупредить заранее, если что
СПАСИБО!
4. Беляночка
Спасибо!
5 Kapusa
Спасибо
6. Neffi
7 Наталья
Спасибо за лотерею!
8 @Helena
Спасибо за лотерею 
9. Yulianovna
Спасибо
10 Bober
Классная)
11
Ой яка гарнесенька )))
Спасибо )))
У меня бабушка была украинка - любила всякие украинские шутки-прибаутки )
№12 Вилламо
Забавная открытка 
Ольга, спасибо!
13. Ua-Ua.
Спасибо!
Красота, очень колоритно!
В пользу Кати Kaseopeya № 1
14 solomad
спасибо
15 allavaleriya
Спасибо за лотерею!
У меня зять с Украины.(9 лет вместе,5 как женаты,пока не втикает)
16. Daffa
Хитро как ))) Спасибо за лотерею ))
17 мелони
спасибо
№18 Раюстик
Прикольная открытка
Спасибо за лотерею!
Стоп.
Вы здесь » Обмен открытками » Закрытые лотереи » Заповедь неженатым
