2. Daffa
Забавно ) Переводчиком пользуюсь в крайних случаях, в основном стараюсь сама догадываться о смысле )
Спасибо за лотерею!

№4 Магдолина

Переводчиками пользуюсь время от времени, но по большей части, чтоб проверить себя. Потому что в голове я знаю как должно звучать и написать могу, но чтоб удостовериться в том или ином слове - лезу в переводчик. Но переводчик - еще не значит что это есть правильно и верно. Вот например, как в этом случае. Фразу перевести можно двояко: 1) Где мой подвижный (смышленный) любимец? 2) Где мой мобиль (средство передвижения) для животных?
Может есть и еще варианты 
pet - переводится как домашнее животное, любимец

Спасибо за лотерею!

Отредактировано Magdolina (30.07.2015 14:44:25)

№6 Раюстик

Какой хорошенький
С английским вроде бы нормально
Спасибо за лотерею!

ПС: Мне лучше без конверта отправить

Отредактировано Раюстик (31.07.2015 20:29:02)

8.  ЛюдмилаС

Доброго всем времени !
Спасибо организатору за лотерею.

Думаю это дословно: "Где моё мобильное домашнее животное". По - РУССКИ мы бы сказали : где мой живчик, вертлявый или попрыгунчик и т. п.
Обратите внимание оба слова с большой буквы, т.е. это одно имя нарицательное.

Всем удачи !

Отредактировано ЛюдмилаС (04.08.2015 17:08:17)

10.Вера!!! Спасибо!!!
Пользуюсь яндекс- переводчиком!!! Но простые фразы по нашей почтовой теме уже и так понимаю! А учила немецкий.