Вопросы и ответы

Поделиться57109.12.2012 14:44:56

Автор: Li_AHHA
Активный участник
Откуда: Чапаевск, Самарская обл.
Зарегистрирован: 20.06.2012
Сообщений: 921
Уважение: [+196/-0]
Последний визит:
27.01.2023 11:35:17

seckretka
Привет, землячка!
21 р. 40 коп. - наземным
24 р. 10 коп. - авиа

0

Поделиться57209.12.2012 17:16:04

Автор: seckretka
Активный участник
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 07.12.2012
Сообщений: 275
Уважение: [+14/-0]
Последний визит:
30.11.2016 09:20:18

Li_AHHA написал(а):

seckretka
Привет, землячка!
21 р. 40 коп. - наземным
24 р. 10 коп. - авиа

Привет))))))))))))))) Рада видеть! СПАСИБО!
А на простое письмо по России?

Отредактировано seckretka (09.12.2012 17:27:09)

0

Поделиться57309.12.2012 18:14:11

Автор: seckretka
Активный участник
Откуда: Самара
Зарегистрирован: 07.12.2012
Сообщений: 275
Уважение: [+14/-0]
Последний визит:
30.11.2016 09:20:18

seckretka написал(а):

Li_AHHA написал(а):

seckretka
Привет, землячка!
21 р. 40 коп. - наземным
24 р. 10 коп. - авиа

Привет))))))))))))))) Рада видеть! СПАСИБО!
А на простое письмо по России?

Вопрос снимаю, сама нашла.
http://www.russianpost.ru/rp/servise/ru … espondence
Спасибо большое!

Отредактировано seckretka (09.12.2012 18:15:40)

0

Поделиться57410.12.2012 14:15:23

Автор: sovun_ya
Активный участник
Откуда: Брянск-Дятьково
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 4220
Уважение: [+265/-0]
Последний визит:
26.05.2016 20:19:19

помогите пожалуйста перевести точнее
･A PIECE OF CARDBOARD FOOD PACKAGE SOLD IN YOUR HOME COUNTRY (cookies, fried meals, dry fruit, etc.)cut in about postcard size, use the other side of the cardboard for stamps, address and add a few words what the product is about, translation of the text etc.
※But please, written and stamped - no empty pieces of package in envelope!

0

Поделиться57510.12.2012 14:38:11

Автор: Imber
Активный участник
Откуда: Сургут
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 125
Уважение: [+9/-0]
Последний визит:
23.06.2013 14:12:38

sovun_ya написал(а):

помогите пожалуйста перевести точнее
･A PIECE OF CARDBOARD FOOD PACKAGE SOLD IN YOUR HOME COUNTRY (cookies, fried meals, dry fruit, etc.)cut in about postcard size, use the other side of the cardboard for stamps, address and add a few words what the product is about, translation of the text etc.
※But please, written and stamped - no empty pieces of package in envelope!

Часть упаковки продукта (изображение), который продается в вашей стране: (печеньки, полуфабрикаты, сухофрукты и т.д.). Нужно обрезать под размер стандартной открытки. Наклеить марки на обратной стороне, написать адрес и несколько слов о продукте (или перевести слова, написанные на "открытке"). Пожалуйста, отправляйте с марками, подписанную. Не нужно отправлять пустую картонку в конверте.

Первое преддожение кривенькое, но смысл ясен? :flirt:
Берем красивую коробочку из-под хлопьев, каши, детского питания, печенья, вырезаем 10х15. А дальше все как с обычной открыткой=)

Отредактировано Imber (10.12.2012 14:52:26)

0

Поделиться57611.12.2012 15:41:43

Автор: pink-lu-lu
Активный участник
Откуда: Планета Земля
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 6703
Уважение: [+1229/-1]
Последний визит:
10.03.2022 18:54:52

Девушки, как думаете открытки "Мадонны с младенцем" не попадают случайно
в категорию "религиозная тематика".
И как считаете, их можно посылать по теме робина "Женщины"?
Мне для комовского сайта.

0

Поделиться57711.12.2012 15:54:45

Автор: lgunia
Заблокирован

pink-lu-lu написал(а):

Девушки, как думаете открытки "Мадонны с младенцем" не попадают случайно
в категорию "религиозная тематика".
И как считаете, их можно посылать по теме робина "Женщины"?

мне кажется это религиозная тематика

0

Поделиться57811.12.2012 16:05:18

Автор: sovun_ya
Активный участник
Откуда: Брянск-Дятьково
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 4220
Уважение: [+265/-0]
Последний визит:
26.05.2016 20:19:19

Imber написал(а):

Часть упаковки продукта (изображение), который продается в вашей стране: (печеньки, полуфабрикаты, сухофрукты и т.д.). Нужно обрезать под размер стандартной открытки. Наклеить марки на обратной стороне, написать адрес и несколько слов о продукте (или перевести слова, написанные на "открытке"). Пожалуйста, отправляйте с марками, подписанную. Не нужно отправлять пустую картонку в конверте.

Первое преддожение кривенькое, но смысл ясен?
Берем красивую коробочку из-под хлопьев, каши, детского питания, печенья, вырезаем 10х15. А дальше все как с обычной открыткой=)

Значит мы все правильно с дочкой поняли. Про марочки было чуть не понятно. Просто ей выпал адресат с такими пожеланиями. Впервые таких встречаю на оф.сайте

Спасибо

0

Поделиться57912.12.2012 11:03:17

Автор: Администратор
Администратор
Откуда: Иваново
Зарегистрирован: 20.06.2012
Сообщений: 2736
Уважение: [+146/-3]
Последний визит:
06.07.2013 10:56:32

Знаю. что тема не раз поднималась, но...

Марки 93 года можно клеить на открытки?

0

Поделиться58012.12.2012 11:10:59

Автор: А_Спутник
Активный участник
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 3180
Уважение: [+676/-0]
Последний визит:
16.07.2023 19:10:14

Rzhanka написал(а):

Знаю. что тема не раз поднималась, но...
Марки 93 года можно клеить на открытки?

деноминация была с 01.01.1998, поэтому как средство оплаты использовать нельзя.Только в декоративных целях.

0

Поделиться58112.12.2012 11:13:26

Автор: А_Спутник
Активный участник
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 3180
Уважение: [+676/-0]
Последний визит:
16.07.2023 19:10:14

pink-lu-lu написал(а):

Девушки, как думаете открытки "Мадонны с младенцем" не попадают случайно
в категорию "религиозная тематика".
И как считаете, их можно посылать по теме робина "Женщины"?

Перекрестная тема и "женщины" и "религия". Если с нимбами, наверно, религия больше.

0

Поделиться58212.12.2012 11:21:34

Автор: Администратор
Администратор
Откуда: Иваново
Зарегистрирован: 20.06.2012
Сообщений: 2736
Уважение: [+146/-3]
Последний визит:
06.07.2013 10:56:32

А_Спутник написал(а):

Rzhanka написал(а):

Знаю. что тема не раз поднималась, но...
Марки 93 года можно клеить на открытки?

деноминация была с 01.01.1998, поэтому как средство оплаты использовать нельзя.Только в декоративных целях.

Спасибо, а то я тут потерялась в догадках))

0

Поделиться58312.12.2012 13:58:07

Автор: green_kivi
Активный участник
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 90
Уважение: [+3/-0]
Последний визит:
31.05.2015 09:28:17

Всем привет! Кто-нибудь хорошо знает на форуме английский? Как можно перевести эту фразу: someone who you have sent or traded items with. А то недопонимание у меня с человеком, а с английским у самой плохо

0

Поделиться58412.12.2012 14:05:19

Автор: migalka
Активный участник
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 26.10.2012
Сообщений: 402
Уважение: [+47/-0]
Последний визит:
30.10.2019 12:46:56

green_kivi
что-то типа "кто-то, кому ты уже что-либо посылал или чем-либо менялся"
Но вообще лучше бы всё предложение. Тут без контекста только общий смысл.

+1

Поделиться58512.12.2012 14:16:07

Автор: green_kivi
Активный участник
Откуда: Барнаул
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 90
Уважение: [+3/-0]
Последний визит:
31.05.2015 09:28:17

migalka написал(а):

green_kivi
что-то типа "кто-то, кому ты уже что-либо посылал или чем-либо менялся"
Но вообще лучше бы всё предложение. Тут без контекста только общий смысл.

да это и имелось ввиду,спасибо большое за помощь)

0

Поделиться58612.12.2012 15:21:33

Автор: zvezda
Заблокирован
Откуда: Видное-Москва
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 2040
Уважение: [+111/-4]
Последний визит:
24.01.2013 09:57:18

Мне кажется у многих не правильное понятие о религиозной теме

Отредактировано zvezda (12.12.2012 15:22:58)

0

Поделиться58712.12.2012 15:25:17

Автор: zvezda
Заблокирован
Откуда: Видное-Москва
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 2040
Уважение: [+111/-4]
Последний визит:
24.01.2013 09:57:18

pink-lu-lu написал(а):

Девушки, как думаете открытки "Мадонны с младенцем" не попадают случайно
в категорию "религиозная тематика".
И как считаете, их можно посылать по теме робина "Женщины"?
Мне для комовского сайта.

Помнишь мы же говорили на тему религии для иностранцев, они имеют ввиду чистую пропаганду на религиозных открытках с цитатами из библии.

0

Поделиться58812.12.2012 16:06:48

Автор: pink-lu-lu
Активный участник
Откуда: Планета Земля
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 6703
Уважение: [+1229/-1]
Последний визит:
10.03.2022 18:54:52

То есть ты хочешь сказать, что там хоть слоненок будет, но если цитата из библии
то уже считается религиозгная тема?
И да, эти открытки -репродукции картин все же, а не икон.
Просто у меня ситуация патовая, два месяца прощло, а мои 8 открыток не пришли по робину,
надо срочно слать повтор. Я хорошие посылала, и девушек Фишера и еще там.
А сейчас и не набираю, и времени нет заказывать что-то.
Меня просто измучили уже эти повторы по зарубежке. Я сейчас только и делаю,
что долги иностранцам по робинам каждый месяц досылаю.

Отредактировано pink-lu-lu (12.12.2012 16:09:10)

0

Поделиться58912.12.2012 16:09:14

Автор: Администратор
Администратор
Откуда: Иваново
Зарегистрирован: 20.06.2012
Сообщений: 2736
Уважение: [+146/-3]
Последний визит:
06.07.2013 10:56:32

Оля, тебе нужны просто женские портреты? у меня есть набор с классическими русскими полотнами: незнакомка крамского, лопухина и тп если надо могу в выходной тебе передать

0

Поделиться59012.12.2012 16:50:38

Автор: zvezda
Заблокирован
Откуда: Видное-Москва
Зарегистрирован: 21.06.2012
Сообщений: 2040
Уважение: [+111/-4]
Последний визит:
24.01.2013 09:57:18

pink-lu-lu
ну в общем хоть слонёнок, хоть котёнок)))

0

Поделиться59112.12.2012 20:03:55

Автор: MaxAl
Завсегдатай форума
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20.06.2012
Сообщений: 7833
Уважение: [+723/-46]
Последний визит:
03.01.2025 15:34:14

А_Спутник написал(а):

поэтому как средство оплаты использовать нельзя.

Можно. Только надо понимать, что если на марке написано 10 рублей, то это на самом деле 1 копейка. Я клеил и неоднократно, только я клеил 1500 рублевые вместо 1,5 рублей, все доходило.

0

Поделиться59214.12.2012 16:32:40

Автор: optik63
Активный участник
Откуда: г.Троицк Москва
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщений: 2054
Уважение: [+252/-4]
Последний визит:
05.02.2024 19:23:46

По совету Максима заглянул в нашу галерею.Красота!Спасибо Анюте!Слюнки уже потекли от некоторых открыток.

0

Поделиться59315.12.2012 14:06:03

Автор: Dimka
Активный участник
Откуда: г.Санкт-Петербург, Лен.область
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 5227
Уважение: [+838/-12]
Последний визит:
29.05.2017 03:13:38

А может быть кто-нибудь вкурсе ...о том, что на изображении? А может кто-то и себя узнает...смотрим внимательно
(вчера, в поисках НАШЕГО официального русского сайта, наткнулся... но так и не смог найти в Сети, т.к Поисковики нынче вообще не выдают информацию по ПОСТКРОСС.РУ)

Отредактировано Dimka (15.12.2012 19:31:54)

0

Поделиться59415.12.2012 15:00:56

Автор: Virginiya
Активный участник
Откуда: Khabarovsk-Piter
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 4807
Уважение: [+787/-5]
Последний визит:
09.11.2023 13:19:55

Dimka написал(а):

А может быть кто-нибудь вкурсе ...о том, что на изображении? А может кто-то и себя узнает...смотрим внимательно
(вчера, в поисках НАШЕГО официального русского сайта, наткнулся... но так и не смог найти в Сети, т.к Поисковики нинче вообще не выдают информацию по ПОСТКРОСС.РУ)

(Сегодня 21:06:53)

Как я понимаю, это планировался дизайн обновленного нашего сайта, помнишь, мы голосовали за логотип, типа, этой ракеты...но, видимо, не суждено этому дизайну реализоваться(((...сайт лежит, как обычно...

0

Поделиться59515.12.2012 15:14:33

Автор: Dimka
Активный участник
Откуда: г.Санкт-Петербург, Лен.область
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 5227
Уважение: [+838/-12]
Последний визит:
29.05.2017 03:13:38

Virginiya написал(а):

Как я понимаю, это планировался дизайн обновленного нашего сайта, помнишь, мы голосовали за логотип, типа, этой ракеты...но, видимо, не суждено этому дизайну реализоваться(((...сайт лежит, как обычно...

Аналогично предположил и я...
Да...логотип знакомый Да, и дизайн очень даже привлекательный!

Отредактировано Dimka (15.12.2012 15:14:53)

0

Поделиться59615.12.2012 15:18:47

Автор: sunbeam
Активный участник
Откуда: Ейск
Зарегистрирован: 22.06.2012
Сообщений: 2479
Уважение: [+326/-5]
Последний визит:
26.08.2022 08:47:26

Да, и птичка с письмом такая прикольная) и дизайн очень такой современный классный) приятно было бы на таком сайте быть зарегистрированным) но, увы, это лишь картинка.

0