Где-то уже на этот вопрос отвечали, но я не смогла найти. Как в подписи эту длинную ссылку заменить на слова "Мои альбомы", "Мой профиль" и т.п.?

Спасибо

Мне сегодня такое пришло вырезанное из  альбома по рисованию и похоже ещё было пришпилено кнопками, помогите пожалуйста перевести это послание, я не могу понять о чём речь.

Ух ты, какие открытки иногда случаются...

Какой заботливый отправитель-то)) а то мы в России об эрозии и представления не имеем

ужасно конечно - явно рисунок в школе задали, а он/она отправили как открытку

мдя, как будто настоящую фломастером обвели

Друзья мои! Помогите мне пожалуйста, сформулировать на английском языке такую мою просьбу-пожелание.
Это для официального профиля на международном сайте.
Что я интересуюсь марками, и прошу по возможности клеить художественные марки , желательно несколько штук.
А если у них есть возможность доклеить старые гашенные марки, то я была бы очень этому рада.

Естественно прямой перевод я не прошу, а что бы был понятен смысл моей просьбы.

может быть, так:
I'm interested in collecting stamps so I'll be happy if you use beautiful stamps (several stamps would be extremely great!) Also I'll be very glad if you have an opportunity to glue an old cancelled stamp.

Penny        Оля спасибо, просветилась. Если бы прислал ребёнок это понятно, но отправительница  педагог 5 класса из Нью Джерси, в первой половине года они изучают географию, во второй древнюю историю и судя по галерее она всем  рассылает детские рисунки.

Танюш, у тебя хоть картинка цветная и речь познавательная , а у меня.................Оцените сами

Отредактировано sovun_ya (13.11.2012 21:38:18)

  Вера, не удержалась и вспомнила стишок:
"В этом мире много психов,
Каждый пятый - это псих.
Говори со мной потише,
Может, я один из них."

ооо а мы тут  тратимся, открыточки подбираем, вон альбом с каракулями вам в помощь, уверенна во всех школах такие открытки мешками выкидывают, бери нехочу на всю европу, и главное не придерешься ни кто ведь не додумается написать мол не люблю выдраные из детских альбомов каракули,  моей знакомой вообще коробку от хлопьев прислали

olli
Оля есть тематический робин, но он почти мёртвый, можно в робине по желанию "разные темы" открыть группу где ты рассылаешь Н-количество открыток которых хочешь (репродукции) и попросить, что бы по этой группе тебе присылали только репродукции, так же и с ч\б и т.д.
"Открытка по желанию" (разные темы)
Тематический РР

Отредактировано zvezda (13.11.2012 22:52:35)

sovun_ya
Ух ты, а это в каком виде пришло!? Все в конверте или по отдельности...на лицевой стороне, как открытка?

Отредактировано Dimka (13.11.2012 23:31:34)