вот ещё некоторые....персиковый...шоколадно-малиновый...мандариновый и абрикосово-клубничный тортики...жалко я редко фото делаю ,да и не умею правильный ракурс выбрать...

Наташа, у меня такие несколько вопросов:
1. Тортики и мороженки это здорово, но есть ли какие-нибудь русские блюда к которым ты приучила свою семью? Что из русских традиций переехало с тобой в Германию?
2. Насколько хорошо ты знаешь немецкий? Где училась (и училась ли, или может само получилось при жизни среди носителей языка)?
3. Есть ли у вас в семье какие-нибудь забавные истории связанные с языковыми сложностями? Причем в обе стороны (и при попытке немцев что-то сказать по-русски и наоборот).

о ,конечно...например Борщ, пельмени и шашлыки, это мой муж очень любит.....ещё пару рецептов салатов из свеклы.....,жаренный карп, я тоже по русски делаю...здесь не знают что-такое мойва, так я приучила своих жаренную мойву кушать, тоже очень им нравиться...осенью салат из зелёных помидорок....они их всегда выкидывают ....Ну вот такие примерно блюда....

на немецком разговариваю свободно,конечно акцент никуда не деть, но я начала учить язык в 30 лет, и уж наверное никогда не научусь совсем правильно выговаривать слова....Хотя некоторые немцы находят этот акцент очень даже привлекательным....переехав сюда,сначала учила сама.потом попросила меня на курсы отправить,но мне долго не давали их,говорили что и так я немного разговариваю, я по всем учереждениям с документами вначале сама со словарём ходила....Но меня это не устроила, я обратилась непосредственно в ту организацию,которая проводила эти курсы и они для меня всё сами оформили....и я вот 9 месяцев учила язык на курсах,мне попалась очень хорошая учительница,которая мне много чего обьяснила....Ну а далбше уж дело было за практикой,конечно среди людей лутшая практика....Мы дома разговариваем только на немецком....

иногда я путаю слова похожие по звучанию, дома иногда подшучивают надо мной но не злобно  а так шутками...Историй в принципе смешных не было,...вот один случай,,..была у меня мама в гостях и она совсем немного разговаривает на немецком....вечером у огня она с моим мужем пол-часа разговаривала,пока я со стола убирала, и оба если со стороны посмотреть друг друга понимали....а когда я пришла.то выяснилось что оба разговаривали на совсем разные темы..когда я всё перевела ,они очень долго смеялись....
ещё мне не всегда нравиться когда немцы пытаются пару слов на русском в беседу вставить.потому что голова работает на немецкий язык и вдруг пара слов (обычно с неправильным ударением) не понятно что...они смотрят на тебя как на дуру и типа ,ну что не понимаешь? Ну как их тут понять,если слово исковеркано.....Есть и которые пытаются со мной разговаривать ,и у них даже получается, что-то внятное сказать....

ну вот почти так и мои двое разговаривали....и причём кивали друг другу и со стороны казалось,  во как мило беседуют!...обхохочешся....

У меня есть кошка,трёхцветка по имени Лизи....ей 6 лет и она очень с характером....на руки идёт только если ей этого хочется, вообщем кошка,которая гуляет сама по себе....Хитрая и умная...Мой муж летом иногда ходит с ней гулять и она не на поводке а просто так идёт рядом с ним ну или немного впереди ,как маленькая сабоченка....наши соседи смеются когда такую картину видят....

Была рада ответить на ваши вопросы....если кто-то хочет ещё что-то спросить не стесняйтесь,пишите на личной страничке.....Открытки получат все.....Всем спасибо...