Мне вернули конверт, адресованный Оле,с посланием
return to sender
not deliverable as addressed
unable to forward
Переводчик не помог: не поняла, почему? В чем причина, подскажите!
ИЮНЬский РР 2018
Сообщений 121 страница 131 из 131
Поделиться12128.08.2018 22:27:35
- Активный участник
- Откуда: г. Бор (Нижегородская обл.)
- Зарегистрирован: 22.06.2012
- Сообщений: 1516
- Уважение: [+335/-1]
- Последний визит:
Сегодня 20:30:48
Поделиться12229.08.2018 10:11:01
- Активный участник
- Откуда: Deutschland
- Зарегистрирован: 22.11.2017
- Сообщений: 3580
- Уважение: [+709/-1]
- Последний визит:
01.10.2024 14:14:34
TUCHA написал(а):
В чем причина, подскажите!
Прсто ты буквы на русский лад пишешь. ко мне тоже приходили конверты где русские люди вроде адрес и правильно написали ,но это только для нас русских понятно, а для них неразборчиво.Попробуй буквы по английски печатными разборчиво писать...
Поделиться12329.08.2018 11:01:54
- Администратор
- Откуда: Riga, Latvia
- Зарегистрирован: 25.04.2014
- Сообщений: 13872
- Уважение: [+2902/-8]
- Последний визит:
24.12.2024 12:22:27
Да, Света, сделай как Наташа написала, печатными буквами адрес напиши. Мне так тоже конверт из Германии вернули. Оказалось, что да, адрес они не разобрали..Хотя там всё читаемо было... 
Да, когда сам пишешь, кажется всё ровно и красиво, а другому каляки-маляки кажутся 
Поделиться12408.09.2018 13:12:53
- Администратор
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 25.07.2012
- Сообщений: 12459
- Уважение: [+2768/-13]
- Последний визит:
Сегодня 19:23:51
Спасибо Ольге №13 Triol за открытку (по поводу нее я написала в Апрельском РР) и за поздравления меня и дочки с днями рождения, очень приятно!
Еще одно спасибо Наталии №15 Kamille, правда уже за повторно посланную открытку, красивую пин-ап!
Картинка позже
И, о, чудо, добрался конверт от Юли №17 Шерри, отправленный еще 11 июня! Спасибо за прекрасную пин-апку!
Пока без картинки, тоже позже
Поделиться12508.09.2018 16:48:13
- Активный участник
- Откуда: Germany, Braunschweig
- Зарегистрирован: 09.12.2013
- Сообщений: 6854
- Уважение: [+1533/-1]
- Последний визит:
09.08.2024 14:02:29
Neffi, я невероятно рада! Три месяца в пути....
Поделиться12610.09.2018 08:33:50
- Активный участник
- Откуда: США,New Jersey
- Зарегистрирован: 22.06.2012
- Сообщений: 1851
- Уважение: [+645/-2]
- Последний визит:
25.10.2024 23:33:06
Neffi
Перешлю две другие открытки.
Поделиться12718.10.2018 10:54:56
- Администратор
- Откуда: Riga, Latvia
- Зарегистрирован: 25.04.2014
- Сообщений: 13872
- Уважение: [+2902/-8]
- Последний визит:
24.12.2024 12:22:27
Подведем, что мы имеем на сегодня!
Долги:
Шерри ---->>>> TUCHA, tanula
jumile ---->>>> Neffi
TUCHA ---->>>>> Triol
Поделиться12818.10.2018 23:05:04
- Активный участник
- Откуда: г. Бор (Нижегородская обл.)
- Зарегистрирован: 22.06.2012
- Сообщений: 1516
- Уважение: [+335/-1]
- Последний визит:
Сегодня 20:30:48
Я Оле отправила в начале месяца.
Поделиться12928.10.2018 19:05:18
- Активный участник
- Откуда: г. Пушкино, Московская обл
- Зарегистрирован: 12.04.2015
- Сообщений: 3543
- Уважение: [+1160/-4]
- Последний визит:
Сегодня 14:20:43
получила повтор от Юлии Шерри
спасибо большое за пандочек!
ну очень симпатичные животные 
все теперь вроде все получила за этот робин!
Поделиться13013.01.2019 16:07:34
- Активный участник
- Откуда: г. Бор (Нижегородская обл.)
- Зарегистрирован: 22.06.2012
- Сообщений: 1516
- Уважение: [+335/-1]
- Последний визит:
Сегодня 20:30:48
И я получила повтор от Юлии (17. Шерри). Спасибо большое за чистую пин-апочку!
Поделиться13129.01.2019 16:55:38
- Активный участник
- Откуда: США,New Jersey
- Зарегистрирован: 22.06.2012
- Сообщений: 1851
- Уважение: [+645/-2]
- Последний визит:
25.10.2024 23:33:06
Я получила открытку от Светы(№7 TUCHA)
Огромное спасибо!!!
