Olja_lja

нам тоже приятно!)) спасибо за твою открытку!)

Кстати, все пришедшие по акции открытки есть на фб https://www.facebook.com/groups/1614032612208737/
и вконтакте: http://vk.com/with_love_to_cheboksary

У нас на всех почтовых ящиках свое время. Самый ближний ко мне - днем часов в 11 и ночью 0.30, в выходные только ночью.

у нас по будням в 7:00 и 15:30, а в выходные только в 7:00

Марин, так там твой автограф?  или сердечко твоё?

Нет. эти автографы оставили директор макрорегиона "Волга-1" Почты России Сергей Орлов и директор регионального чувашского филиала Владимир Тимофеев.
А сердечко это для выделения автографов)
а вот адрес вполне могла писать и я... или Оля... или еще кто. их было много, мы уже не помним)))

Москвичи, поздравляю!)))

http://rusmarka.ru/catalog/spec/position/28979.aspx

Девочки и мальчики! Кто лучше меня разбирается в английском и вообще в американской культуре, подскажите, пожалуйста.

Вчера получила конверт по официалке из США. В конверте фотография:

Это именно фотография, не открытка. Не написано ни слова. Ни словечка.

И такая наклейка:

Что на этой наклейке написано? К чему это? О чём это?

У кого спрашивала, мне говорят, что это цитата Монти Пайтона https://ru.wikipedia.org/wiki/Монти_Пайтон#.D0.A2.D0.B5.D0.B0.D1.82.D1.80.

Монти Пайтон. Священный Грааль.
http://www.youtube.com/watch?v=A8yjNbcKkNY

Это группа комиков. Вот английский диалог, здесь можно прочитать его весь и понять фразу в контексте. http://www.elyrics.net/read/m/monty-pyt … yrics.html

Но мне это всё мало о чём говорит.   
Может, кто-то сможет мне это расшифровать? Пожалуйста. 

Эх... Наверное, не знает никто. И я не знаю. 
Не регистрирую этот конверт, потому что не знаю, что написать отправителю в сообщении. Мне фраза на наклейке кажется обидной. Если фраза действительно обидная, то за что мне отправителя благодарить?
А если он ничего плохого не имел в виду, а я не регистрирую, а он ждёт... И я жду не знаю чего.

Ancha_v_poncho
если это фотография, а не открытка, ты можешь ее не регистрировать. можешь написать в техподдержку посткроссинг ком, приложить картинку и чистосердечно сказать: это просто фото в конверте, не знаю как воспринимать да и надпись кажется обидной".  что они скажут. скажут  - нужно регистрировать, зарегистрируешь.

MaxAl, по правилам, я знаю, зарегистрировать надо. Но ведь по правилам отправлена должна быть открытка. А не фотография или наклейка. Это раз.
Во-вторых, допустим (только допустим), что отправитель прислал нечто обидное. Тогда зачем регистрировать и таким образом ему потрафить? Пусть уж будет просрочка.

Mithgil, я плохо владею английским. Боюсь, не смогу выразить то, что хочу. Впрочем, это тоже вариант. Надо над ним подумать.

pink-lu-lu, Оля, я тоже надеюсь, что злого умысла тут нет. Но очень хочется понять, а пока не получается.

я почти 100% уверена что это она)) вот такой персонаж в копилку странностей.))

ну что же, Аня, можешь регистрировать спокойно. у нее просто такое чувство юмора. (хотя вопрос к фото все равно остается)

Люди, поможиииите..!))
Хочу приобрести принтер лазерный (можно МФУ), у кого есть такой - поделитесь маркой и впечатлениями, плиз! Выбираю уже неделю...выбрать не могу
У меня есть струйник цветной..старенький и противненький. хочу заменить, ибо краска на нем заканчивается на раз..(

Отредактировано птичка певчая (24.08.2015 12:35:24)